돼지는 일본어로 '부따'라고 한다. 일본어를 알기도 전에 '부따'라는 단어를 각인했는데, 당시 인기 예능프로였던 <공포의 쿵쿵따> (원제는 슈퍼TV 일요일은 즐거워 MC 대격돌)에서 유재석이 강호동을 보고 "얼굴이 많이 부따~"라고 놀리던 장면이 뇌리에 박혔기 때문이었다. 한자로는 주로 돼지 돈(豚)자와 돼지 저(豚) 자를 주로 사용하는 것 같은데, 부따의 한자는 '돈'이다.
서유기에 나오는 저팔계는 '돼지 저'자를 사용한다. 풀한자는 豬八戒 (돼지 저 + 여덟 팔 + 경계할 계). 여덟가지를 경계하는 돼지다. 불가에서 금지하는 음식 다섯 가지와 도교에서 금지하는 음식 세 가지를 먹지 않는다고 해서 '팔계'이다. 돼지고기에 고추장베이스 양념을 넣고 볶은 제육볶음도 '돼지 저'자를 사용한다. 돼지고기니까 돼지 저(豚) 고기 육(肉). 저육인데. 저육 저육 저육 제육 제육 제육으로 발음이 변하는 것이다.
'남는 글' 카테고리의 다른 글
| 일본 자전거 여행에 대해 (0) | 2023.09.05 |
|---|---|
| 다이어트를 위한 탄수화물 조절에 대해. (유튜버 쏘팟) (1) | 2023.09.03 |
| 종이 빨대를 쓰는 건 또다른 환경 파괴가 아닐까? - 최재천의 아마존 (0) | 2023.01.31 |
